1 00:00:19,566 --> 00:00:24,154 ПРОГРАМИРАНИ ЗА ЗАДОВОЉСТВО 2 00:00:24,863 --> 00:00:28,700 Написао и режирао ФРЕДЕРИК ЛАНСАК 3 00:00:41,630 --> 00:00:44,967 <и>Не знам како да почнем тако необична прича... 4 00:00:45,759 --> 00:00:49,096 <и>иако сам замишљао толико невероватних прича... 5 00:00:49,846 --> 00:00:51,348 <и>Али овај пут... 6 00:00:51,765 --> 00:00:53,245 <и>Овај пут је стварно. 7 00:00:53,280 --> 00:00:54,726 <и>Стварно ми се десило. 8 00:01:31,930 --> 00:01:36,393 <и>Имам 32 године... и шта можете назвати нормалног човека. 9 00:01:37,436 --> 00:01:39,021 <и>Па... скоро. 10 00:01:39,813 --> 00:01:41,815 <и>Имам огроман сексуални нагон. 11 00:01:44,484 --> 00:01:46,194 Ох, то је дивно. 12 00:01:46,361 --> 00:01:48,155 То је оно што ја хтела је рећи. 13 00:01:51,366 --> 00:01:53,160 А ти ниси видео још нешто. 14 00:01:53,327 --> 00:01:54,828 <и>Када сам имао 14 година 15 00:01:55,078 --> 00:01:57,080 <и>морали смо да променимо собарица свака три дана. 16 00:01:57,706 --> 00:01:59,833 <и>Нису имали довољно време за обављање посла... 17 00:01:59,868 --> 00:02:01,393 <и>или довољно снаге. 18 00:02:01,428 --> 00:02:02,919 Па шта ти знаш! 19 00:02:04,087 --> 00:02:05,589 <и>Доста сам путовао. 20 00:02:05,756 --> 00:02:08,091 <и>Истраживао сам скоро свака јавна кућа на свету. 21 00:02:09,009 --> 00:02:13,430 <и>Сви су се уморили мог... "апетита." 22 00:02:13,722 --> 00:02:15,974 <и>Онда сам једног дана срео Сабине. 23 00:03:56,032 --> 00:03:58,744 <и>Напокон јесам упознао идеалног љубавника. 24 00:04:00,620 --> 00:04:02,998 <и>Онај који сам имао тражио тако дуго. 25 00:04:25,187 --> 00:04:27,939 <и>Прихватила је све моје хирове... и све моје фантазије... 26 00:04:28,607 --> 00:04:30,150 <и>Чак и оне најоштрије. 27 00:04:31,109 --> 00:04:32,819 <и>Ох, Сабине... 28 00:04:42,204 --> 00:04:44,331 - Две Вител воде, молим. - Да, господине. 29 00:04:46,124 --> 00:04:47,959 - Слушај... - Да? 30 00:04:52,172 --> 00:04:53,507 Тамо. 31 00:04:54,049 --> 00:04:55,634 - Десно. - ОК, хвала. 32 00:04:57,803 --> 00:05:00,263 Дођи драга, јесам да обави телефонски позив. 33 00:06:07,455 --> 00:06:09,958 Ох, да... Дођи! 34 00:06:17,674 --> 00:06:19,926 Проверићу шта се тамо дешава. 35 00:06:27,851 --> 00:06:31,062 Да, добро је... 36 00:06:35,483 --> 00:06:36,943 Ох, добро је! 37 00:07:37,754 --> 00:07:39,422 Да... Више! 38 00:07:39,589 --> 00:07:40,924 Да, теже! 39 00:11:19,642 --> 00:11:21,352 Да, настави... 40 00:12:34,259 --> 00:12:39,222 <и>Нажалост, жене се колебају као ветар, како се каже. 41 00:12:40,014 --> 00:12:41,849 <и>Сабине, моја драга Сабине, 42 00:12:42,517 --> 00:12:47,438 <и>почео је да се засити са мојим огромним апетитом. 43 00:12:48,523 --> 00:12:49,983 <и>Она није била иста жена. 44 00:12:50,275 --> 00:12:53,736 <и>Није била толико вољна као што је била. 45 00:13:25,768 --> 00:13:26,978 Не опет! 46 00:13:30,273 --> 00:13:31,316 Ох, не! 47 00:13:44,037 --> 00:13:45,621 Зар не могу да останем сама 5 минута? 48 00:13:49,042 --> 00:13:50,668 Овај тип ће ме убити! 49 00:13:50,703 --> 00:13:52,003 прелепа си... 50 00:13:53,296 --> 00:13:54,422 Луцки ме! 51 00:14:00,261 --> 00:14:01,846 Ево нас опет! 52 00:14:09,979 --> 00:14:11,606 Шта је са посуђем? 53 00:14:20,531 --> 00:14:22,200 То једноставно није могуће. 54 00:14:28,247 --> 00:14:30,333 Хоће ли икада престати? 55 00:14:30,541 --> 00:14:31,876 Никада неће стати! 56 00:14:35,004 --> 00:14:36,214 Доста! 57 00:14:43,763 --> 00:14:45,556 Каква досада! 58 00:14:54,232 --> 00:14:55,566 <и>Био сам изгубљен човек. 59 00:14:56,484 --> 00:14:59,070 <и>Нема више идеја. Нема више пројеката. 60 00:14:59,904 --> 00:15:01,614 <и>Имао сам само једну ствар на уму: 61 00:15:01,649 --> 00:15:03,241 <и>Како да је вратим? 62 00:15:04,283 --> 00:15:05,993 <и>Можда са нежношћу? 63 00:15:06,536 --> 00:15:08,454 <и>Тако сам био очајан! 64 00:15:09,288 --> 00:15:10,498 <и>Нежност! 65 00:15:11,040 --> 00:15:12,375 <и>Да пробамо нежност, онда... 66 00:15:13,292 --> 00:15:14,877 <и>Улетео сам у то. 67 00:15:19,590 --> 00:15:20,591 Сабине? 68 00:15:27,014 --> 00:15:28,057 Сабине? 69 00:15:35,898 --> 00:15:38,568 Хајде, Сабине. Не буди детињаст. 70 00:15:39,277 --> 00:15:40,862 Отвори врата. 71 00:15:42,029 --> 00:15:42,989 Отвори врата! 72 00:15:44,490 --> 00:15:45,741 Сабине? 73 00:15:45,992 --> 00:15:47,493 Нећу те дирати, кунем се. 74 00:15:49,537 --> 00:15:50,746 Хајде, пусти ме унутра. 75 00:17:14,080 --> 00:17:17,208 <и>Изгубљен. Био сам потпуно изгубљен. 76 00:17:33,724 --> 00:17:35,560 <и>Провео сам све своје време тражи лаика. 77 00:17:36,727 --> 00:17:38,187 <и>Онда одједном... 78 00:17:53,703 --> 00:17:54,704 <и>Имао сам идеју. 79 00:17:55,496 --> 00:17:57,540 <и>Мешање посла са задовољством. 80 00:18:12,597 --> 00:18:14,432 <и>Одлучио сам да унајмим себи секретарицу. 81 00:18:14,932 --> 00:18:19,604 <и>Интервјуисао сам двоје или троје девојке пре него што изаберу Луцилле... 82 00:18:19,639 --> 00:18:22,565 <и>који је изгледа имао све потребне квалитете. 83 00:18:26,485 --> 00:18:29,071 ФРАМО Привремена секретарска агенција 84 00:19:39,225 --> 00:19:42,186 Ако наставиш овако, Нећу завршити 6. поглавље вечерас. 85 00:19:45,856 --> 00:19:48,317 - Не! - Да! 86 00:19:48,484 --> 00:19:50,159 - Ох, не! - Ох, да! 87 00:19:50,194 --> 00:19:53,656 Слушај... Шта је са 6. поглављем? 88 00:19:53,948 --> 00:19:55,915 Никад га нећу завршити. 89 00:19:55,950 --> 00:19:57,576 - Стани! - Тако си лепа! 90 00:19:57,743 --> 00:19:59,787 Не... Слушај... Мој посао... 91 00:20:31,986 --> 00:20:32,945 тамо... 92 00:21:29,627 --> 00:21:34,632 <и>„Агенција за привремени рад ФРАМО. На услузи 24 сата дневно“ 93 00:21:34,924 --> 00:21:37,176 <и>Коначно, реклама то је говорило истину. 94 00:21:37,718 --> 00:21:41,180 <и>Цијенио сам то. Изузетно сам то ценио. 95 00:21:42,181 --> 00:21:46,185 <и>Лусил је управо одлучила да издржи, кад год сам пожелео да га убацим. 96 00:22:21,846 --> 00:22:23,639 Не заустављај се на мом рачуну... 97 00:22:25,599 --> 00:22:27,434 Па, ако она каже њој не смета... 98 00:23:19,111 --> 00:23:21,155 Надам се да имате добро осигурање. 99 00:23:26,994 --> 00:23:30,456 Ох, да... Ох, Николас! 100 00:23:34,126 --> 00:23:35,669 <и>"Добро осигурање"... 101 00:23:36,962 --> 00:23:41,383 <и>И ја сам се забављао са њом као са Сабином када је наша афера почела. 102 00:23:54,730 --> 00:23:56,065 Повређујеш ме! 103 00:26:53,700 --> 00:26:55,828 То је било лепо... Браво! 104 00:26:57,496 --> 00:27:00,332 <и>Луцилле је била веома сексуално фрустриран. 105 00:27:01,125 --> 00:27:04,837 <и>Пре него што ме је упознала, водила је љубав само једном дневно. 106 00:27:06,463 --> 00:27:07,888 <и>Једном дневно? 107 00:27:07,923 --> 00:27:09,883 <и>Са мном је то било једном на сат! 108 00:27:32,865 --> 00:27:33,824 Више... 109 00:30:30,334 --> 00:30:31,293 Тачно! 110 00:30:32,127 --> 00:30:35,047 Поглавље 5: Град чаробњака. 111 00:30:38,175 --> 00:30:39,426 Био је смак света... 112 00:30:40,802 --> 00:30:41,887 Неки преживели... 113 00:30:42,971 --> 00:30:44,264 Чаробњаци! 114 00:30:44,848 --> 00:30:46,516 мислим... нова врста чаробњака. 115 00:30:47,100 --> 00:30:48,268 Рачунари... 116 00:30:50,604 --> 00:30:52,939 Роботи који су били програмирано... за задовољство. 117 00:30:53,857 --> 00:30:56,693 Задовољство је било последње уточиште за преживеле. 118 00:30:57,611 --> 00:30:59,071 Искористили су га... 119 00:31:01,573 --> 00:31:03,033 Претерано га користио. 120 00:31:03,950 --> 00:31:06,912 Претварали су се да јесу слика умируће расе... 121 00:31:08,080 --> 00:31:09,039 али... 122 00:31:09,206 --> 00:31:11,666 Ко је требало да наследи ову умирућу трку? 123 00:31:12,250 --> 00:31:13,293 Мутанти? 124 00:31:14,211 --> 00:31:16,171 Регенерисани људи? 125 00:31:17,089 --> 00:31:21,051 На потпуно замраченом небу... 126 00:31:21,968 --> 00:31:24,346 сијала је звезда Лансака. 127 00:31:24,381 --> 00:31:25,680 Не могу да пишем! 128 00:31:27,474 --> 00:31:29,684 Али колико ће то трајати? 129 00:31:31,103 --> 00:31:32,646 Колико дуго? 130 00:31:36,483 --> 00:31:37,567 да ли је у реду? 131 00:31:38,235 --> 00:31:41,571 - Немогуће је... - Јеси ли све узео? 132 00:31:42,447 --> 00:31:46,201 Не могу више да пишем... Не могу да се померим! 133 00:31:46,368 --> 00:31:47,702 Јесте ли већ завршили? 134 00:32:17,357 --> 00:32:18,567 Не тако брзо! 135 00:32:26,867 --> 00:32:28,160 Свиђа ми се то! 136 00:33:23,924 --> 00:33:25,175 Пробуди се! 137 00:33:42,817 --> 00:33:44,528 Спаваш ли или шта? 138 00:33:53,245 --> 00:33:54,704 уморан сам... 139 00:33:56,248 --> 00:33:57,791 Не могу више! 140 00:34:10,136 --> 00:34:11,429 Спавала је... 141 00:34:12,097 --> 00:34:13,848 Спавање док сам био потпуно узбуђен. 142 00:34:14,766 --> 00:34:16,017 Сви су исти. 143 00:34:16,052 --> 00:34:17,102 Слабице! 144 00:34:53,597 --> 00:34:54,598 Луцилле? 145 00:34:55,599 --> 00:34:57,851 Луцилле? где си ти 146 00:35:04,149 --> 00:35:05,191 Луцилле? 147 00:35:26,713 --> 00:35:30,842 <и>Збогом. Желим да живим за још неколико месеци. Луцилле. 148 00:35:31,384 --> 00:35:34,179 Врати се свом импотентном човеку, ти глупа кучко! 149 00:36:00,664 --> 00:36:01,873 <и>Потонуо сам на дно. 150 00:36:02,499 --> 00:36:05,377 <и>Нема секретарице. Нема љубавнице. 151 00:36:06,044 --> 00:36:07,462 <и>Нема жеље за радом. 152 00:36:08,505 --> 00:36:12,342 <и>Требао сам неку врсту бога секса да ми пружи руку помоћи. 153 00:36:14,844 --> 00:36:17,222 <и>Он јесте... и ја сам. 154 00:36:18,014 --> 00:36:20,857 <и>Бајрон, млади филмски редитељ 155 00:36:20,892 --> 00:36:23,269 <и>желео сам да снимим филм на основу једне од мојих књига: 156 00:36:23,304 --> 00:36:24,854 <и>Луда планета. 157 00:36:25,146 --> 00:36:27,072 <и>Није све било тако занимљиво... 158 00:36:27,107 --> 00:36:31,111 <и>Али с друге стране, његов сарадник ме је веома заинтересовао. 159 00:36:31,486 --> 00:36:32,487 Па? 160 00:36:34,406 --> 00:36:35,365 Па шта? 161 00:36:36,783 --> 00:36:38,868 Да ли ти се свиђа моја адаптација или не? 162 00:36:40,495 --> 00:36:42,330 О да... савршено је. 163 00:36:45,166 --> 00:36:46,626 Апсолутно савршено. 164 00:36:47,794 --> 00:36:48,962 знао сам то. 165 00:36:52,382 --> 00:36:53,466 Тачно! 166 00:36:53,883 --> 00:36:56,302 идем. Имам заказано са произвођачем. 167 00:36:58,638 --> 00:37:00,306 Olga will show you the set designs. 168 00:37:02,350 --> 00:37:03,351 Видимо се касније. 169 00:37:18,742 --> 00:37:20,201 Сада, ово... 170 00:37:20,535 --> 00:37:23,121 This is the capital of the planet Omega. 171 00:37:26,040 --> 00:37:31,087 Тамо се лансирају ракета... ка... 172 00:37:32,005 --> 00:37:33,715 Ово подешавање... 173 00:37:34,132 --> 00:37:36,468 ...је острво жена леопард. 174 00:37:36,634 --> 00:37:39,429 You see, I have respected your... Па, ако желиш... 175 00:37:40,638 --> 00:37:41,723 шта то радиш? 176 00:40:42,403 --> 00:40:46,866 Olga never returned after that. She sent her designs in by mail. 177 00:40:49,035 --> 00:40:51,454 I began to stare at the postman. 178 00:40:51,489 --> 00:40:53,873 That's how frustrated I'd become. 179 00:41:11,516 --> 00:41:13,851 <и>Онда, идеја. 180 00:41:14,143 --> 00:41:16,604 <и>Идеја свих времена ме је погодила. 181 00:41:47,468 --> 00:41:50,847 <и>Јунак мог првог романа, Идеалан слуга 182 00:41:50,882 --> 00:41:52,598 <и>конструисао робота. 183 00:41:52,849 --> 00:41:54,350 <и>Зашто не ја? 184 00:42:00,773 --> 00:42:02,615 <и>То је било очигледно неко попут мене 185 00:42:02,650 --> 00:42:05,611 <и>би ставио робота на нешто другачију употребу. 186 00:42:06,279 --> 00:42:08,614 <и>Главна ствар је била да се почне са радом. 187 00:42:09,407 --> 00:42:10,616 <и>Трајало је доста времена. 188 00:42:10,867 --> 00:42:11,868 <и>Веома дуго. 189 00:42:12,368 --> 00:42:13,494 <и>Било је тешко. 190 00:42:13,529 --> 00:42:14,620 <и>Веома тешко. 191 00:42:57,538 --> 00:42:59,373 <и>После месеци самоће, 192 00:42:59,540 --> 00:43:02,001 <и>многи експерименти и разочарења, 193 00:43:02,036 --> 00:43:03,961 <и>Коначно сам постигао свој циљ. 194 00:43:04,128 --> 00:43:07,840 <и>Ишла је научна фантастика претворити у праву науку? 195 00:43:12,011 --> 00:43:13,721 <и>Моји проблеми су завршени. 196 00:43:14,222 --> 00:43:16,224 <и>Женски објекат. 197 00:43:16,259 --> 00:43:18,226 <и>Мој женски предмет. 198 00:45:46,749 --> 00:45:49,126 <и>Не могу да опишем радост то ме је преплавило. 199 00:45:49,627 --> 00:45:51,844 <и>Одлучио сам да је назовем Ким. 200 00:45:51,879 --> 00:45:53,839 <и>После старог филма откуцај срца. 201 00:46:07,895 --> 00:46:12,358 <и>Бог је створио жену. Ја сам створио Ким. 202 00:46:12,393 --> 00:46:13,734 <и>Били смо квит. 203 00:46:14,110 --> 00:46:16,112 <и>Не познавајући Еву, 204 00:46:16,279 --> 00:46:18,656 <и>Не бих могао да је упоредим са Ким. 205 00:46:18,691 --> 00:46:19,991 <и>Еве је загризла јабуку. 206 00:46:20,157 --> 00:46:23,619 <и>Али имао сам веће планове за Ким. 207 00:46:38,884 --> 00:46:40,094 <и>Одједном... 208 00:46:40,636 --> 00:46:42,096 <и>постојала је сумња. 209 00:46:42,513 --> 00:46:44,348 <и>Да ли сам је исправно програмирао? 210 00:46:50,354 --> 00:46:53,232 <и>Онда су моје сумње нестале. Била је програмирана како треба. 211 00:50:07,635 --> 00:50:08,594 <и>Једно је било сигурно. 212 00:50:08,761 --> 00:50:10,846 <и>Била је боља од лутка на надувавање. 213 00:50:11,138 --> 00:50:14,850 <и>Одлучио сам да је пустим да се упозна са њеним ерогеним зонама. 214 00:50:53,013 --> 00:50:54,056 <и>Савршено. 215 00:50:54,390 --> 00:50:56,350 <и>Била је апсолутно савршена... 216 00:50:56,600 --> 00:51:00,771 <и>и она је такође поседовала чуло непознато Човеку. 217 00:51:00,806 --> 00:51:02,231 <и>И то са добрим разлогом! 218 00:53:16,281 --> 00:53:19,993 <и>Захваљујући Ким, открио сам моја воља да поново радим. 219 00:53:20,411 --> 00:53:22,628 <и>Почео сам да припремам Бајронов филм. 220 00:53:22,663 --> 00:53:24,498 <и>С времена на време, Направио бих паузу. 221 00:53:24,998 --> 00:53:27,000 <и>Ким је увек била спремна да угоди. 222 00:53:27,543 --> 00:53:28,752 <и>Што се мене тиче... 223 00:53:28,919 --> 00:53:31,088 <и>Увек сам био спреман да се играм са својом новом играчком. 224 00:53:32,631 --> 00:53:38,053 <и>Питам се да ли др Франкенштајн јесте исти однос са његовим створењем... 225 00:56:03,532 --> 00:56:05,742 <и>Осетио сам потребу да идем још даље. 226 00:56:06,034 --> 00:56:08,704 <и>Одлучио сам да тестирам реакције аутсајдера. 227 00:56:08,871 --> 00:56:12,457 <и>Бирон, мој филмски режисер, пружио прилику. 228 00:56:12,791 --> 00:56:16,587 <и>Дошао је да разговара о сценарију што је требало да ме изненади. 229 00:56:17,129 --> 00:56:19,172 <и>Ко би се више изненадио? 230 00:56:19,464 --> 00:56:22,843 Ракета бледи и, у даљини, планета експлодира. 231 00:56:23,886 --> 00:56:24,845 па? 232 00:56:27,514 --> 00:56:28,473 ста? 233 00:56:29,600 --> 00:56:33,562 Па... Зар ти не смета чињеница да сам променио крај? 234 00:56:35,856 --> 00:56:36,857 Ох не. 235 00:56:37,774 --> 00:56:38,859 Уопште не. 236 00:56:56,543 --> 00:56:57,711 па? 237 00:57:19,775 --> 00:57:20,734 па... 238 00:57:22,152 --> 00:57:26,323 Да... Веома си лепа али... слушај... 239 00:57:27,532 --> 00:57:28,492 па... 240 00:57:29,910 --> 00:57:31,995 Да... добро сам ако... 241 00:57:33,038 --> 00:57:35,874 о не... Не... Не... 242 00:57:37,417 --> 00:57:38,377 па... 243 00:58:34,391 --> 00:58:38,937 - Па, баш сте домаћин. - Она је прави драгуљ, зар не? 244 00:58:41,398 --> 00:58:45,736 <и>Нема сумње, Бајрон није знао водио је љубав са роботом. 245 00:58:46,486 --> 00:58:47,446 <и>Наравно. 246 00:58:47,654 --> 00:58:50,741 <и>Била је женственија од било коју жену коју сам икада срео. 247 00:59:55,472 --> 00:59:57,474 Да, настави... 248 01:01:29,524 --> 01:01:31,735 Честитам, драга моја... 249 01:01:35,655 --> 01:01:37,616 <и>Захваљујући Киминим талентима, 250 01:01:37,908 --> 01:01:40,368 <и>Бајрон ме је замолио да напишем његов следећи филм. 251 01:01:40,911 --> 01:01:43,997 <и>Инсистирао је да Ким игра главну улогу. 252 01:01:44,664 --> 01:01:46,499 <и>Наравно, остао сам неодређен. 253 01:01:47,375 --> 01:01:48,835 <и>Ким, глумица? 254 01:01:49,211 --> 01:01:53,465 <и>Иако глумица која не уме да прича је сан за сваког лењог сценаристе. 255 01:01:53,882 --> 01:01:55,967 <и>У сваком случају, све је ишло добро. 256 01:01:56,885 --> 01:01:57,844 <и>Врло добро. 257 01:01:58,970 --> 01:01:59,971 <и>Превише добро. 258 01:02:53,400 --> 01:02:55,485 Она је шармантна... али веома тиха. 259 01:02:57,112 --> 01:03:00,115 Заиста... Она не говори. 260 01:03:04,744 --> 01:03:08,456 - Глувонем? - Не, она говори само норвешки. 261 01:03:08,623 --> 01:03:11,334 - Она је Норвежанка. - Схватам. 262 01:03:12,836 --> 01:03:14,713 Дошао сам да узмем а неколико мојих ствари. 263 01:03:15,505 --> 01:03:18,091 Оставићу места за твој мали Норвежанин. 264 01:03:19,342 --> 01:03:22,721 Иако... њена гардероба изгледа ограничена. 265 01:03:27,142 --> 01:03:30,312 Не морате да се трудите. Знам пут. 266 01:03:42,365 --> 01:03:43,867 Не морате да бринете. 267 01:03:44,284 --> 01:03:46,328 Све је готово међу нама. 268 01:03:50,165 --> 01:03:52,667 У реду, фин си али остави ме сада на миру. 269 01:03:52,702 --> 01:03:53,710 шта то радиш? 270 01:03:57,839 --> 01:03:58,798 шта... 271 01:04:03,386 --> 01:04:04,596 шта то радиш? 272 01:06:53,139 --> 01:06:55,099 То је дивно. 273 01:07:11,241 --> 01:07:13,660 Остави нас на миру. Овде ниси тражен. 274 01:07:13,695 --> 01:07:14,959 - Али... - Губи се. 275 01:07:14,994 --> 01:07:18,498 Пусти ме да дођем у миру. Никада догодило ми се у овој кући раније. 276 01:07:18,533 --> 01:07:20,500 Иди играј се са својом ствари у башти. 277 01:07:20,535 --> 01:07:21,918 Стварно нас нервираш. 278 01:07:30,385 --> 01:07:33,680 <и>Први пут, није ме послушала. 279 01:07:34,264 --> 01:07:36,808 <и>Можда је било време за преглед. 280 01:07:37,350 --> 01:07:39,310 <и>Исто као ауто после 5000 миља. 281 01:07:54,409 --> 01:07:55,368 Курво! 282 01:08:09,007 --> 01:08:09,966 <и>Ох, да... 283 01:08:16,472 --> 01:08:19,225 <и>Мора да је имао Пигмалион исти проблеми. 284 01:08:19,260 --> 01:08:21,536 <и>Али мојој се није назирао крај. 285 01:08:21,571 --> 01:08:23,813 <и>Тек су почињали. 286 01:08:48,546 --> 01:08:50,381 ево... Ево поште. 287 01:08:52,342 --> 01:08:55,303 Био сам само... доносећи... ух... пошту. 288 01:09:03,227 --> 01:09:05,313 шта... шта то радиш? 289 01:09:05,605 --> 01:09:06,814 шта хоћеш? 290 01:09:08,358 --> 01:09:10,443 Не, не, то је само... 291 01:09:10,860 --> 01:09:12,195 пошта... 292 01:09:15,448 --> 01:09:17,491 Не! Донео сам само пошту. 293 01:09:17,526 --> 01:09:19,535 Шта си ти... Не, стани! 294 01:09:19,744 --> 01:09:20,703 Али... Шта... 295 01:09:21,496 --> 01:09:22,580 Престани одмах! 296 01:09:23,623 --> 01:09:24,666 Престани! 297 01:10:18,219 --> 01:10:21,514 <и>Шта сам могао учинити? Уништити моју креацију? 298 01:10:21,681 --> 01:10:25,268 <и>Могуће али... Нисам могао да се натерам да то урадим. 299 01:12:19,590 --> 01:12:21,383 курва... 300 01:12:21,418 --> 01:12:23,177 Курво! 301 01:12:24,220 --> 01:12:25,429 Курво! 302 01:12:50,496 --> 01:12:52,707 <и>Скоро сам пронашао савршенство. 303 01:12:56,335 --> 01:12:59,881 <и>Сада сам хтео да стигнем савршенство. Право савршенство. 304 01:13:59,565 --> 01:14:02,693 <и>Овај пут... Био сам заиста срећан. 305 01:14:02,985 --> 01:14:04,654 <и>И потпуно уверени. 306 01:15:59,935 --> 01:16:00,895 <и>А онда... 307 01:16:01,604 --> 01:16:03,189 <и>нешто није у реду. 308 01:19:18,217 --> 01:19:19,802 <и>Па, мој добри човече. 309 01:19:20,302 --> 01:19:22,137 <и>Шта су нам урадили? 310 01:19:23,180 --> 01:19:25,057 <и>Шта су ми урадили? 311 01:19:25,474 --> 01:19:27,434 Шта сам постао? 312 01:20:10,936 --> 01:20:13,272 <и>Нисам више имао своју вољу. 313 01:20:14,356 --> 01:20:16,400 <и>Прихватио сам сваки њихов хир. 314 01:20:16,859 --> 01:20:17,818 <и>Мушки објекат. 315 01:20:18,861 --> 01:20:21,655 <и>Постао сам... мушки објекат. 316 01:20:22,448 --> 01:20:23,782 <и>Робот. 317 01:26:00,077 --> 01:26:03,830 КРАЈ